{"id":2073,"date":"2020-07-22T13:08:08","date_gmt":"2020-07-22T11:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?page_id=2073"},"modified":"2024-05-07T13:03:31","modified_gmt":"2024-05-07T11:03:31","slug":"winter-martin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/","title":{"rendered":"Winter Martin"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1591810821563{margin-bottom: 10px !important;}&#8220;]\n<h4>Biografie<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]1984-1995 Studium Germanistik und Sinologie. Stipendium in Taiwan 1988-1990.<\/p>\n<p>1992\/93, 1995\/96 und 1998-2001 Lektor f\u00fcr deutsche Sprache an Universit\u00e4ten in Shanghai, Wuhan, Chongqing und Beijing (Peking). 1999-2010 \u00dcbersetzer f\u00fcr chinesische Medien in Beijing, daneben \u00dcbersetzungen f\u00fcr Verlage in Deutschland etc. Ab 2008 Einladungen zu allen bisherigen Vice-Versa \u00dcbersetzungsworkshops Chin-Dt &amp; Dt-Chin in Edenkoben, Berlin, Taipei, Taitung, Yunnan, Straelen. Vermont Studio Center Fellow 2014. Preise f\u00fcr Lyrik, \u00dcbersetzung und Kulturvermittlung. Seit 2015 deutschsprachiger Leiter der Zeitschrift Leuchtspur: Neue chinesische Literatur. Seit 2009 Ver\u00f6ffentlichungen von \u00fcbersetzten und eigenen Gedichten und Essays in NZZ, FAZ, New York Review of Books und vielen anderen Medien in drei Sprachen auf vier Kontinenten. Lebt in Wien.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1592073008510{margin-bottom: 10px !important;}&#8220;]\n<h4>Ver\u00f6ffentlichungen<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<ul>\n<li><em>WAH<\/em>. Wien, fabrik.transit 2023<\/li>\n<li><em>F<\/em><em>r\u00fcher war hier der Himmel sehr weit. Fotos und Gedichte<\/em>. Wien, fabrik.transit, Wien 2022<\/li>\n<li><em>Finally We Have Snow \u6700\u540e\u6211\u4eec\u8d62\u5f97\u4e86\u96ea<\/em>. Poems by MW, tr. Yi Sha &amp; Lao G. Beijing, Xiron 2020<\/li>\n<li><em>Censored \u5220\u5931<\/em>. 10 Poems, translated into Chinese by Yi Sha &amp; Lao G. Wien, fabrik.transit 2020<\/li>\n<li><em>Brett voller N\u00e4gel<\/em>, zweisprachig. Hg. und \u00fcbers. V. Martin Winter. Wien, fabrik.transit 2020<\/li>\n<li><em>Yi Sha: \u00dcberquerung des Gelben Flusses Bd. 2<\/em>, zweisprachig. Wien, fabrik.transit 2017<\/li>\n<li><em>Yi Sha: \u00dcberquerung des Gelben Flusses Bd. 1<\/em>, zweisprachig. Wien, fabrik.transit 2016<\/li>\n<li><em>DER MOND MUSS PERFEKT SEIN<\/em>. Gedichte in drei Sprachen. Wien, fabrik.transit 2016<\/li>\n<li><em>Liu Zhenyun: 1942 und andere Erz\u00e4hlungen<\/em>. Wien, L\u00f6cker 2014<\/li>\n<li><em>Bei Ling: Der Freiheit geopfert<\/em> \u2013 Biographie des Nobelpreistr\u00e4gers Liu Xiaobo. Riva 2010<\/li>\n<li><em>Hong Ying: Die chinesische Geliebte.<\/em> Aufbau 2004<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Audio:<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/cba.fro.at\/467651\">Lesung aus<em> Finally We Have Snow <\/em>bei der POESIEGALERIE 2020 vom 2. Oktober 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cba.fro.at\/534284\">Lesung mit Chun Sue bei der POESIEGALERIE 2021 vom 8. Oktober 2021<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;2074&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; alignment=&#8220;center&#8220; css_animation=&#8220;fadeIn&#8220;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right; margin-top: -35px;\"><strong>\u00a9 Autor<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator css=&#8220;.vc_custom_1591809399522{margin-bottom: 35px !important;}&#8220;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\">*1966 in Wien. Chinesischer Name: \u7dad\u99ac\u4e01<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.fabriktransit.net\/autor-innen\/21-winter-martin.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Martin Winter auf www.fabriktransit.net<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/banianerguotoukeyihe.com\/\">http:\/\/banianerguotoukeyihe.com<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_section css=&#8220;.vc_custom_1612512538500{margin-top: 35px !important;}&#8220;][vc_row][vc_column]\t<div class=\"thb_title  style1  \" id=\"thb-title-6a00140214260\">\n\t<div class=\"thb_title_inner\">\n\t\t\t\t<svg version=\"1.1\" class=\"left_brackets\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\r\n\t width=\"9px\" height=\"41px\" viewBox=\"0 0 9 41.5\" enable-background=\"new 0 0 9 41\" xml:space=\"preserve\">\r\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.932,2.101C8.35,1.803,7.755,1.377,7.093,1.185\r\n\t\tC4.735,0.501,3.077,2.059,2.557,4.512c-0.409,1.926,0.018,3.794,0.431,5.662c0.329,1.484,0.669,2.966,0.966,4.458\r\n\t\tc0.102,0.511,0.12,1.046,0.114,1.569c-0.018,1.876-0.77,3.303-2.681,4.073c2.614,1.149,2.975,3.284,2.56,5.675\r\n\t\tc-0.417,2.395-1.016,4.758-1.431,7.153C2.362,33.982,2.4,34.93,2.53,35.821c0.444,3.047,3.293,5.085,6.148,2.723\r\n\t\tC8.756,38.479,8.848,38.431,9,38.331c-1.102,1.964-3.579,2.703-5.296,1.951c-2.036-0.892-3.179-2.438-3.271-4.678\r\n\t\tc-0.087-2.105,0.488-4.104,1.052-6.104c0.429-1.515,0.866-3.033,1.155-4.576c0.423-2.255-0.472-3.747-2.64-4.6\r\n\t\tc0.478-0.263,0.963-0.449,1.351-0.758c1.226-0.979,1.607-2.327,1.307-3.797c-0.358-1.756-0.939-3.467-1.302-5.223\r\n\t\tC0.972,8.688,0.554,6.808,0.475,4.923C0.388,2.834,1.58,1.315,3.445,0.405C5.412-0.554,7.894,0.26,8.932,2.101z\"\/>\r\n<\/svg>\r\n\t\t<h2>Beitr\u00e4ge<\/h2>\n\t\t<svg version=\"1.1\" class=\"right_brackets\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\r\n\t width=\"9px\" height=\"41px\" viewBox=\"0 0 9 41.5\" enable-background=\"new 0 0 9 41\" xml:space=\"preserve\">\r\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.068,2.101C0.65,1.803,1.245,1.377,1.907,1.185\r\n\t\tc2.357-0.683,4.016,0.874,4.536,3.328c0.409,1.926-0.018,3.794-0.431,5.662c-0.329,1.484-0.669,2.966-0.966,4.458\r\n\t\tc-0.102,0.511-0.12,1.046-0.114,1.569c0.018,1.876,0.77,3.303,2.681,4.073c-2.614,1.149-2.975,3.284-2.56,5.675\r\n\t\tc0.417,2.395,1.016,4.758,1.431,7.153c0.153,0.881,0.115,1.828-0.015,2.72c-0.444,3.047-3.293,5.085-6.148,2.723\r\n\t\tC0.244,38.479,0.152,38.431,0,38.331c1.102,1.964,3.579,2.703,5.296,1.951c2.036-0.892,3.179-2.438,3.271-4.678\r\n\t\tc0.087-2.105-0.488-4.104-1.052-6.104c-0.429-1.515-0.866-3.033-1.155-4.576c-0.423-2.255,0.472-3.747,2.64-4.6\r\n\t\tc-0.478-0.263-0.963-0.449-1.351-0.758c-1.226-0.979-1.607-2.327-1.307-3.797c0.358-1.756,0.939-3.467,1.302-5.223\r\n\t\tc0.384-1.859,0.802-3.739,0.881-5.624C8.612,2.834,7.42,1.315,5.555,0.405C3.588-0.554,1.106,0.26,0.068,2.101z\"\/>\r\n<\/svg>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\t\t<div class=\"thb-carousel thb-post-carousel thb-post-carousel-style5     center-arrows no-padding large-arrows   \" data-columns=\"3\" data-pagination=\"true\" data-navigation=\"true\" data-autoplay=\"true\" data-autoplay-speed=\"4000\" data-infinite=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-23976 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute tag-martin-winter\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-370x355.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2026\/03\/11\/winter-gedicht-du-hol-die-kunst\/\" title=\"DU HOL DIE KUNST\"><span>DU HOL DIE KUNST<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">11. M\u00e4rz 2026<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2026\/03\/11\/winter-gedicht-du-hol-die-kunst\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-23490 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-aktuelles category-allgemein category-poesiegalerie category-poesiegalerie-2025 tag-andreas-pargger tag-angelika-reitzer tag-christopher-schmall tag-dagmar-leupold tag-daniel-boeswirth tag-erwin-einzinger tag-evelyn-schalk tag-gerhard-kofler tag-hannah-k-bruendl tag-helmut-schranz tag-helwig-brunner tag-ilse-kilic tag-katharina-daria-prazuch tag-kirstin-breitenfellner tag-kurt-neumann tag-martin-winter tag-patricia-mathes tag-petra-ganglbauer tag-philipp-hauser tag-rsma tag-stefan-schmitzer tag-tim-tensfeld tag-udo-kawasser\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tagesprotokoll-PG-25-Kachel-3.Tag_-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tagesprotokoll-PG-25-Kachel-3.Tag_-740x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tagesprotokoll-PG-25-Kachel-3.Tag_-740x710.jpg 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tagesprotokoll-PG-25-Kachel-3.Tag_-370x355.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Tagesprotokoll-PG-25-Kachel-3.Tag_-20x20.jpg 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/aktuelles\/\" rel=\"category tag\">AKTUELLES<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/17\/der-achten-poesiegalerie-dritter-tag\/\" title=\"Der achten Poesiegalerie dritter Tag\"><span>Der achten Poesiegalerie dritter Tag<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">17. November 2025<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">13 mins Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/17\/der-achten-poesiegalerie-dritter-tag\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-22692 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute category-poesiegalerie category-poesiegalerie-2025 tag-daniel-boeswirth tag-martin-winter tag-xidu-heshang\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"480\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Lyrik-on-line22-Daniel-Boeswirth-20x19.jpeg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Lyrik-on-line22-Daniel-Boeswirth-480x710.jpeg\" data-sizes=\"auto\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/10\/05\/boeswirth-gedicht-jedem-das-eigene-gemeine\/\" title=\"JEDEM DAS EIGENE GEMEINE\"><span>JEDEM DAS EIGENE GEMEINE<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">5. Oktober 2025<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/10\/05\/boeswirth-gedicht-jedem-das-eigene-gemeine\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-18160 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute tag-martin-winter\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"582\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"Martin Winter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor-582x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2024\/05\/03\/winter-gedicht-nacht\/\" title=\"IN DER NACHT\"><span>IN DER NACHT<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">3. Mai 2024<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2024\/05\/03\/winter-gedicht-nacht\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-14950 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute tag-martin-winter\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-370x355.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/07\/28\/winter-gedicht-baum\/\" title=\"BAUM\"><span>BAUM<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">28. Juli 2023<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/07\/28\/winter-gedicht-baum\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-13516 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-besprechung tag-martin-winter tag-natascha-gruver\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cover-Winter-Martin-Frueher-war-hier-der-Himmel-sehr-weit.-20x19.png\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"Cover Winter Martin Fru\u0308her war hier der Himmel sehr weit.\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cover-Winter-Martin-Frueher-war-hier-der-Himmel-sehr-weit.-740x710.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cover-Winter-Martin-Frueher-war-hier-der-Himmel-sehr-weit.-740x710.png 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cover-Winter-Martin-Frueher-war-hier-der-Himmel-sehr-weit.-370x355.png 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cover-Winter-Martin-Frueher-war-hier-der-Himmel-sehr-weit.-20x18.png 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/besprechung\/\" rel=\"category tag\">BESPRECHUNGEN<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/08\/gruver-besprechung-der-himmel-ueber-wien\/\" title=\"Der Himmel \u00fcber Wien\"><span>Der Himmel \u00fcber Wien<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">8. April 2023<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">4 mins Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/08\/gruver-besprechung-der-himmel-ueber-wien\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-8284 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-poesiegalerie category-poesiegalerie-2021 tag-aysu-akcan tag-christian-katt tag-christian-loidl tag-chun-sue tag-helmut-neundlinger tag-herbert-christian-stoeger tag-ilse-kilic tag-johanna-chovanec tag-julian-schutting tag-kirstin-breitenfellner tag-martin-winter tag-maximilian-scheffold tag-michael-stavaric tag-monika-vasik tag-peter-clar tag-peter-enzinger tag-stephan-eibel tag-udo-kawasser tag-waltraud-haas tag-yousif-ahmad\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/PG-Tag-2-20x19.png\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/PG-Tag-2-740x710.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/PG-Tag-2-740x710.png 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/PG-Tag-2-370x355.png 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/PG-Tag-2-20x19.png 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/poesiegalerie\/\" rel=\"category tag\">POESIEGALERIE<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/10\/11\/der-poesiegalerie-zweiter-tag\/\" title=\"Der vierten Poesiegalerie zweiter Tag\"><span>Der vierten Poesiegalerie zweiter Tag<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">11. Oktober 2021<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">12 mins Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/10\/11\/der-poesiegalerie-zweiter-tag\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-4578 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-allgemein category-poesiegalerie category-poesiegalerie-2020 tag-anja-golob tag-anna-hader tag-astrid-nischkauer tag-barbara-mann tag-barbara-rauchenberger tag-christa-nebenfuehr tag-christian-futscher tag-christian-steinbacher tag-christiane-heidrich tag-christoph-theiler tag-eleonore-weber tag-elisabeth-reichart tag-elke-laznia tag-freda-fiala tag-gerald-nigl tag-gerhard-ruiss tag-helmut-neundlinger tag-herbert-j-wimmer tag-hermann-niklas tag-katrin-bernhardt tag-kirstin-breitenfellner tag-klaus-haberl tag-loulou-omer tag-lukas-meschik tag-lydia-haider tag-markus-koehle tag-martin-kubaczek tag-martin-winter tag-mechtihild-podzeit-luetjen tag-monika-vasik tag-nikolaus-scheibner tag-peter-clar tag-peter-huemer tag-regina-hilber tag-rhea-krcmarova tag-rolf-seyfried tag-ronald-pohl tag-semier-insayif tag-sonja-harter tag-timo-brandt tag-udo-kawasser tag-verena-stauffer\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"618\" height=\"592\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-20x19.png\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 618px) 100vw, 618px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24.png\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24.png 618w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-300x287.png 300w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-150x144.png 150w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-370x354.png 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-20x19.png 20w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-185x177.png 185w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-400x383.png 400w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bildschirmfoto-2021-02-02-um-19.34.24-50x48.png 50w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/allgemein\/\" rel=\"category tag\">Allgemein<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/02\/02\/die-komplette-poesiegalerie-2020-zum-nachhoeren-auf-cba\/\" title=\"Die komplette POESIEGALERIE 2020 zum Nachh\u00f6ren auf CBA\"><span>Die komplette POESIEGALERIE 2020 zum Nachh\u00f6ren auf CBA<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">2. Februar 2021<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/02\/02\/die-komplette-poesiegalerie-2020-zum-nachhoeren-auf-cba\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-4208 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute tag-martin-winter\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-740x710.jpg 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-370x355.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Martin-Winter-1-2.10.20-20x19.jpg 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/25\/unsichtbar\/\" title=\"Unsichtbar\"><span>Unsichtbar<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">25. Januar 2021<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/25\/unsichtbar\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-2942 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-poesiegalerie-2020 tag-brigitta-hoepler tag-christa-nebenfuehr tag-christiane-heidrich tag-christoph-theiler tag-claudia-ungersbaeck tag-elke-laznia tag-guenter-vallaster tag-hanne-roemer tag-harald-gsaller tag-helmut-neundlinger tag-jochen-hoeller tag-katrin-bernhardt tag-klaus-haberl tag-loulou-omer tag-martin-winter tag-michael-mastrototaro tag-miriam-laznia tag-monika-vasik tag-nikolaus-scheibner tag-peter-huemer tag-poesiegalerie-2020 tag-regina-hilber tag-renate-pittroff tag-rolf-seyfried tag-thomas-havlik tag-udo-kawasser tag-united-queendoms\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"740\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/P1460197-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/P1460197-740x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/P1460197-740x710.jpg 740w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/P1460197-370x355.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/P1460197-20x19.jpg 20w\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2020\/10\/06\/der-dritten-poesiegalerie-zweiter-tag\/\" title=\"Der dritten Poesiegalerie zweiter Tag\"><span>Der dritten Poesiegalerie zweiter Tag<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">6. Oktober 2020<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">7 mins Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2020\/10\/06\/der-dritten-poesiegalerie-zweiter-tag\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post style12 featured-style featured-overflow center-contents post-2558 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ausgestellt category-gedicht-von-heute tag-ausgestellt tag-martin-winter\">\n  <figure class=\"post-gallery thb-parallax\" data-video=\"mp4:\">\n    <img width=\"582\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor-20x19.jpg\" class=\"attachment-theissue-square-x2 size-theissue-square-x2 thb-lazyload lazyload wp-post-image\" alt=\"Martin Winter\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor-582x710.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/>  <\/figure>\n  <div class=\"post-inner-content\">\n    <div class=\"post-overflow-content\">\n      \t\t<aside class=\"post-category \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/category\/ausgestellt\/\" rel=\"category tag\">AUSGESTELLT<\/a>\n\t\t\t<\/aside>\n\t\t      <div class=\"post-title\"><h4><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2020\/09\/18\/fotos-2\/\" title=\"Fotos\"><span>Fotos<\/span><\/a><\/h4><\/div>      \t\t\t\t<aside class=\"thb-post-bottom\">\n\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-date\">18. September 2020<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"post-read\">1 min Read<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/aside>\n\t\t      <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2020\/09\/18\/fotos-2\/\" class=\"featured-read-more\">Read More<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1591810821563{margin-bottom: 10px !important;}&#8220;] Biografie [\/vc_column_text][vc_column_text]1984-1995 Studium Germanistik und Sinologie. Stipendium in Taiwan 1988-1990. 1992\/93, 1995\/96 und 1998-2001 Lektor f\u00fcr deutsche Sprache an Universit\u00e4ten in Shanghai, Wuhan, Chongqing und Beijing (Peking). 1999-2010 \u00dcbersetzer f\u00fcr chinesische Medien in Beijing, daneben \u00dcbersetzungen f\u00fcr Verlage in Deutschland etc. Ab 2008 Einladungen zu allen bisherigen Vice-Versa \u00dcbersetzungsworkshops Chin-Dt&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2074,"parent":1009,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"categories":[103],"tags":[134],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Winter Martin - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor\u2011innen-alte-seite\/winter-martin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Winter Martin - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1591810821563{margin-bottom: 10px !important;}&#8220;] Biografie [\/vc_column_text][vc_column_text]1984-1995 Studium Germanistik und Sinologie. Stipendium in Taiwan 1988-1990. 1992\/93, 1995\/96 und 1998-2001 Lektor f\u00fcr deutsche Sprache an Universit\u00e4ten in Shanghai, Wuhan, Chongqing und Beijing (Peking). 1999-2010 \u00dcbersetzer f\u00fcr chinesische Medien in Beijing, daneben \u00dcbersetzungen f\u00fcr Verlage in Deutschland etc. Ab 2008 Einladungen zu allen bisherigen Vice-Versa \u00dcbersetzungsworkshops Chin-Dt&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor\u2011innen-alte-seite\/winter-martin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-07T11:03:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1054\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/\",\"name\":\"Winter Martin - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-22T11:08:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T11:03:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autor*innen &#8211; Alte Seite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Winter Martin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Winter Martin - Poesiegalerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor\u2011innen-alte-seite\/winter-martin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Winter Martin - Poesiegalerie","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1591810821563{margin-bottom: 10px !important;}&#8220;] Biografie [\/vc_column_text][vc_column_text]1984-1995 Studium Germanistik und Sinologie. Stipendium in Taiwan 1988-1990. 1992\/93, 1995\/96 und 1998-2001 Lektor f\u00fcr deutsche Sprache an Universit\u00e4ten in Shanghai, Wuhan, Chongqing und Beijing (Peking). 1999-2010 \u00dcbersetzer f\u00fcr chinesische Medien in Beijing, daneben \u00dcbersetzungen f\u00fcr Verlage in Deutschland etc. Ab 2008 Einladungen zu allen bisherigen Vice-Versa \u00dcbersetzungsworkshops Chin-Dt&hellip;","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor\u2011innen-alte-seite\/winter-martin\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_modified_time":"2024-05-07T11:03:31+00:00","og_image":[{"width":582,"height":1054,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Martin_Winter_c_Autor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/","name":"Winter Martin - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2020-07-22T11:08:08+00:00","dateModified":"2024-05-07T11:03:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/winter-martin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autor*innen &#8211; Alte Seite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Winter Martin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2073"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18207,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2073\/revisions\/18207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}