{"id":13654,"date":"2023-04-11T09:24:00","date_gmt":"2023-04-11T07:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=13654"},"modified":"2023-04-11T09:48:36","modified_gmt":"2023-04-11T07:48:36","slug":"ebner-besprechung-lyrische-reisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/","title":{"rendered":"Lyrische Reisen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen\/ebner-klaus\/\">Klaus Ebner <\/a>liest <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/travnicek-cornelia\/\">Cornelia Travniceks<\/a> <em>Assu. Aus Reisen<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Das Inhaltsverzeichnis gleicht einer Auflistung osteurop\u00e4ischer und vor allem asiatischer St\u00e4dte und Ortschaften. Es sind Aufenthaltsstationen einer Autorin, die nicht nur eine Reihe interessanter Reisen unternommen hat, sondern als ausgebildete Sinologin einen besonderen Zugang zu den ostasiatischen Kulturen hat und dies zum Gl\u00fcck der Leser*innen auch zeigt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die 1987 in St. P\u00f6lten geborene Cornelia Travnicek studierte Informatik und Sinologie, und ihre T\u00e4tigkeiten reichen von der EDV und der \u00dcbersetzung chinesischer Prosa und Lyrik hin zum eigenen Literaturschaffen. Romane, Kinderb\u00fccher, Gedichte; Literaturpreise, unter anderem der Publikumspreis bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur 2012 in Klagenfurt, und zahlreiche kleinere Publikationen in Printmedien. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 33%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Assu. Aus Reisen ist der dritte Lyrikband der Autorin und erschien in sorgf\u00e4ltiger Gestaltung in der inzwischen gut etablierten Lyrikreihe des Limbus Verlags.<\/p>\n\n\n\n<p>Viele Gedichte tragen die jeweils angesprochenen Ortsnamen im Titel, doch dar\u00fcber befinden sich originellerweise die zugeh\u00f6rigen geografischen Koordinaten: etwa bei Tokyo \u201e35\u00b0 41\u2019 Nord, 139\u00b0 46\u2019 Ost\u201c und bei Isfahan \u201e32\u00b0 39\u2019 Nord, 51\u00b0 41\u2019 Ost\u201c. Zudem wird das Buch mit mehreren Abbildungen von Einreisestempeln im Reisepass der Autorin und ihren Visadokumenten optisch aufgelockert.<\/p>\n\n\n\n<p>Cover \u00a9 Limbus Verlag <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"366\" height=\"599\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen.jpg\" alt=\"Cover Travnicek Cornelia Assu Aus Reisen\" class=\"wp-image-13655 size-full lazyload\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen.jpg 366w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-183x300.jpg 183w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-92x150.jpg 92w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-20x33.jpg 20w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-29x48.jpg 29w\" sizes=\"(max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Reiseeindr\u00fccke<\/h4>\n\n\n\n<p>Cornelia Travnicek gibt viele pers\u00f6nliche Eindr\u00fccke wieder. Oft wirken diese sehr poetisch, obwohl sie mitunter in eine viel weniger poetische Realit\u00e4t eingebettet sind, die dem aufmerksamen Blick der Autorin keineswegs entgeht. In \u201eU-Bahn Teheran\u201c hei\u00dft es etwa:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Du setzt dich neben eine m\u00fcde Wanderin\nEingeschlafen mit ihren St\u00f6cken in der Hand\nDer Schal von ihrem Kopf gerutscht\nDu riechst in ihrem Haar\nNoch den Wind vom Damawand\nUnd du tust so wie alle anderen\nAls w\u00e4re das trennende Glas\nNicht da<\/pre>\n\n\n\n<p>In den Iran war Travnicek als Autorin geladen; ein Umstand, der ihr einen eher untypischen Zugang bot, weil sie somit keineswegs nur eine \u201egew\u00f6hnliche\u201c Touristin war. Eine Handvoll Gedichte, die sich auf iranische St\u00e4dte beziehen, lassen einerseits die alte persische Kultur anklingen und andererseits die bedr\u00fcckende religi\u00f6s-politische Situation im Land.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach einem Gedicht zu Czernowitz\/Tscherniwzi, das Jahre vor dem russl\u00e4ndischen \u00dcberfall auf die Ukraine geschrieben wurde, hei\u00dft es in Anlehnung an Bertolt Brecht in \u201eStell dir vor\u201c:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Stell dir vor\t\n        es ist Krieg\n\nUnd jeder f\u00e4hrt hin<\/pre>\n\n\n\n<p>Dieser kurze Text l\u00e4sst sich vielf\u00e4ltig interpretieren. Einerseits m\u00fcssen wir jeden Tag mitansehen, was es bedeutet, wenn Hunderttausende in einen Krieg geworfen werden, um einander zu massakrieren; andererseits lese ich es auch als eine Art Hommage an die vielen Ukrainer*innen, die sich freiwillig und mit geradezu unfassbarer Motivation den russl\u00e4ndischen Aggressoren entgegenstellen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bertolt Brechts Zeilen \u201eStell dir vor, es ist Krieg, und niemand geht hin\u201c wurden ja vielfach von pazifischen Bewegungen als Slogan benutzt. Doch wer Brechts Gedicht kennt, wei\u00df, dass er es umgekehrt meinte, sinngem\u00e4\u00df n\u00e4mlich: Wenn niemand, und damit meinte er konkret die Arbeiterschaft, in den Krieg ginge, dann w\u00fcrden es sich wieder nur die Reichen und die Ausbeuter unter sich ausmachen, und das Proletariat h\u00e4tte abermals das Nachsehen. Auch angesichts dieser beiden v\u00f6llig kontr\u00e4ren Auslegungen des Satzes wirken Travniceks Zeilen durchaus doppelb\u00f6dig und machen nachdenklich.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Formexperimente<\/h4>\n\n\n\n<p>Cornelia Travnicek arbeitet generell mit freien Rhythmen und kommt ohne Satzzeichen aus. Vereinzelte Zeilen sind einger\u00fcckt und stellen quasi eine hervorgehobene Fortsetzung des dar\u00fcberstehenden Verses dar. Auff\u00e4llig, weil heutzutage selten geworden, ist, dass jeder Vers, mit Ausnahme der wenigen einger\u00fcckten, mit einem gro\u00dfen Anfangsbuchstaben beginnt. So etwa das Gedicht \u201eSonnenaufgang am Taj Mahal\u201c, das inhaltlich gewisserma\u00dfen unterschiedliche Kulturen zusammenf\u00fchrt:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Deine Krone Mumtaz\nSpiegelt sich im Wasser des Paradieses\nIhr einziger Makel ihre gro\u00dfe Liebe\nDie Muster der Jali wandern \u00fcber die vier G\u00e4rten\nF\u00fcnf Jahreszeiten lang\nEine Tr\u00e4ne die nicht fallen kann\nUnd ihr unsichtbarer schwarzer Schatten\nSchneewittchen Schneewittchen verzweifeltes Wei\u00df<\/pre>\n\n\n\n<p>In mehreren Gedichten spielt die Autorin mit der Form, wobei sie mitunter experimentell wird. Interessant in diesem Sinne der Text \u201eIsfahan\u201c, der in mehreren Varianten existiert. Nach einer Standardversion mit \u00fcblicher Gro\u00df- und Kleinschreibung und gro\u00df geschriebenen Versanf\u00e4ngen gibt es eine Variante in durchgehender Kleinschreibung, danach wird der Text rechtsb\u00fcndig, und schlie\u00dflich beginnt ein ausgefalleneres Experiment: Zuerst werden die Buchstaben der ganzen Zeile in umgekehrter Reihenfolge geschrieben, und in einer weiteren Variante l\u00e4sst Travnicek zudem die Vokale ausfallen. Das hat damit zu tun, dass die persisch-arabische Schrift im Gegensatz zur lateinischen linksl\u00e4ufig ist, au\u00dferdem werden kurze Vokale nicht geschrieben \u2013 die diakritischen Vokalzeichen, die es sehr wohl gibt, werden eigentlich nur in Kinderb\u00fcchern und im Koran verwendet. Der gespiegelte Text soll so einen Eindruck persisch-arabischer Verschriftlichung vermitteln. Ich finde es allerdings schade, dass die Autorin den Text nicht auch gleich in persischer Schrift wiedergegeben hat; immerhin finden sich ein paar chinesische W\u00f6rter und Phrasen im Buch, selbstverst\u00e4ndlich in Originalschrift, die angenehm zur \u00c4sthetik des Schriftbildes beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n<p>Den Abschluss des Buches bildet ein mehrseitiges Gedicht mit dem Titel \u201eVon wo wir stehen\u201c, das gewisserma\u00dfen das Reisen und die Fremde der Heimat gegen\u00fcberstellt, diese unter neuen Gesichtspunkten betrachtet und mitunter durch ein Zitat eine tiefere Dimension erzeugt. Der Anfang lautet:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Heimat.\n\nDu gef\u00fchlsbetonter Ausdruck enger Verbundenheit\n\nIn dir\nW\u00e4chst Mohn und Ged\u00e4chtnis<\/pre>\n\n\n\n<p>Etwaiger Gef\u00fchlsduselei l\u00e4sst Travnicek jedoch keinen Raum. Vermeintlich idyllische Szenerien werden durch- oder zerbrochen von der harten Realit\u00e4t; mehrere Seiten weiter hei\u00dft es in diesem Text:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Der Nebel kann sich nie entschlie\u00dfen die Au freizugeben\nEin Fasan \u00fcberquert wieder und wieder dieselbe Stra\u00dfe\nDie M\u00fclltonnen stehen lange noch abwartend am\n             Stra\u00dfenrand\nDer Sonnenuntergang hinter den Kraftwerksschloten\nWie waldentbrannt<\/pre>\n\n\n\n<p>Eine gelungene Wortsch\u00f6pfung am Ende dieser Passage, weil neben der w\u00f6rtlich zu verstehenden Semantik auch ein wohl berechtigtes \u201ewutentbrannt\u201c mitschwingt. Zudem ein gutes Beispiel der Mischung von bildhafter Poesie und kritisch-aufmerksamer Betrachtung, die sich durch die meisten Gedichte dieses Buches zieht.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen-alte-seite\/travnicek-cornelia\/\">Cornelia Travnicek:<\/a> <em><a href=\"http:\/\/limbusverlag.at\/index.php\/assu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Assu. Aus Reisen.<\/a><\/em> Limbus, Innsbruck-Wien, 2023. 96 Seiten. Euro 15,\u2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Besprechung:<br \/>\n&#8222;Lyrische Reisen&#8220; &#8211; Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks &#8222;Assu. Aus Reise&#8220;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":13656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107],"tags":[351,506],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lyrische Reisen - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Besprechung: &quot;Lyrische Reisen&quot; - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks &quot;Assu. Aus Reise&quot; f\u00fcr die Poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lyrische Reisen - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besprechung: &quot;Lyrische Reisen&quot; - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks &quot;Assu. Aus Reise&quot; f\u00fcr die Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-11T07:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-11T07:48:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-klein.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carina Schlager\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carina Schlager\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carina Schlager\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/e19e23249ea62e58948fe82f26d61e8b\"},\"headline\":\"Lyrische Reisen\",\"datePublished\":\"2023-04-11T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T07:48:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\"},\"wordCount\":835,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Cornelia Travnicek\",\"Klaus Ebner\"],\"articleSection\":[\"BESPRECHUNGEN\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\",\"name\":\"Lyrische Reisen - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-11T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T07:48:36+00:00\",\"description\":\"Besprechung: \\\"Lyrische Reisen\\\" - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks \\\"Assu. Aus Reise\\\" f\u00fcr die Poesiegalerie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lyrische Reisen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/e19e23249ea62e58948fe82f26d61e8b\",\"name\":\"Carina Schlager\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a71cc0347a93a0f41d93d86ce4a52fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a71cc0347a93a0f41d93d86ce4a52fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carina Schlager\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/carina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lyrische Reisen - Poesiegalerie","description":"Besprechung: \"Lyrische Reisen\" - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks \"Assu. Aus Reise\" f\u00fcr die Poesiegalerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lyrische Reisen - Poesiegalerie","og_description":"Besprechung: \"Lyrische Reisen\" - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks \"Assu. Aus Reise\" f\u00fcr die Poesiegalerie","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2023-04-11T07:24:00+00:00","article_modified_time":"2023-04-11T07:48:36+00:00","og_image":[{"width":361,"height":361,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cover-Travnicek-Cornelia-Assu-Aus-Reisen-klein.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carina Schlager","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"Carina Schlager","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/"},"author":{"name":"Carina Schlager","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/e19e23249ea62e58948fe82f26d61e8b"},"headline":"Lyrische Reisen","datePublished":"2023-04-11T07:24:00+00:00","dateModified":"2023-04-11T07:48:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/"},"wordCount":835,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Cornelia Travnicek","Klaus Ebner"],"articleSection":["BESPRECHUNGEN"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/","name":"Lyrische Reisen - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2023-04-11T07:24:00+00:00","dateModified":"2023-04-11T07:48:36+00:00","description":"Besprechung: \"Lyrische Reisen\" - Klaus Ebner liest Cornelia Travniceks \"Assu. Aus Reise\" f\u00fcr die Poesiegalerie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2023\/04\/11\/ebner-besprechung-lyrische-reisen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lyrische Reisen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/e19e23249ea62e58948fe82f26d61e8b","name":"Carina Schlager","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a71cc0347a93a0f41d93d86ce4a52fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a71cc0347a93a0f41d93d86ce4a52fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carina Schlager"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/carina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13654"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13654"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13667,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13654\/revisions\/13667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13654"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=13654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}