{"id":21968,"date":"2025-06-24T07:00:00","date_gmt":"2025-06-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=21968"},"modified":"2025-09-06T13:47:34","modified_gmt":"2025-09-06T11:47:34","slug":"breitenfellner-besprechung-aber-sinn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/","title":{"rendered":"ABER-SINN"},"content":{"rendered":"\n

Kirstin Breitenfellner<\/a> \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Close Reading auf den Spuren der mittelalterlichen Buchmalerei<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Vermutlich erleben viele Menschen zu Gedichten bildliche Assoziationen. Die K\u00fcnstlerin Luise Kloos hat daraus ein Programm gemacht. Seit 2015 zieht sie sich jeden Sommer einen Monat lang zur\u00fcck, um sich einem einzelnen Gedicht von Christine Lavant zu widmen, sprich, es in ihre eigene Bildsprache zu \u00fcbersetzen. Das Besondere dabei ist, dass Kloos Lavant Zeile f\u00fcr Zeile mit je einem Bild interpretiert \u2013 ein \u201eClose Reading\u201c au\u00dfergew\u00f6hnlicher Genauigkeit.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Buchpr\u00e4sentation des schmucken Schubers mit acht B\u00e4nden im Wiener K\u00fcnstlerhaus am 16. April dieses Jahres stellte sie nicht nur ihre Bilder vor, sondern f\u00fchrte ihr \u201eLesen\u201c nah am Text auch an drei Gedichten vor, die sie coram publico Zeile f\u00fcr Zeile interpretierte. Dabei verwunderte, dass Kloos jeweils genau zu wissen schien, was sie bedeutete \u2013 ein seltenes Zutrauen in die Verst\u00e4ndlichkeit von Texten. Dabei konnten ihre Auslegungen durch ihre Einfachheit und damit Nachvollziehbarkeit durchaus \u00fcberzeugen. Bei dieser Veranstaltung konnte man, mit wei\u00dfen Handschuhen ausgestattet, auch die gro\u00dfformatigen Originale in Acryl, Bleistift und Tusche auf handgesch\u00f6pftem Himalaya-Papier durchbl\u00e4ttern.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Abbildung aus Luise Kloos \/ Christine Lavant: ABER-SINN. Band 1: Ich will das Brot mit den Irren teilen, S. 38f.<\/p>\n\n\n\n

Anleihen bei der Buchmalerei des Mittelalters<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

In der vorliegenden Buchform h\u00e4lt die Leserschaft sowohl die bildlichen als auch die in Sprache gefassten Interpretationen der Gedichte in H\u00e4nden. Letztere stehen am Ende eines jeden Bandes, hei\u00dfen bescheiden \u201eGedanken zu Text und Bild\u201c und umfassen nur eineinhalb bis zweieinhalb locker gesetzte Seiten. Die 1955 in Judenburg geborene K\u00fcnstlerin lehnt sich mit diesem ambitionierten Projekt bewusst an die mittelalterliche Buchmalerei an, der sie, wie der Katalogtext verr\u00e4t, \u201ein zeitgen\u00f6ssischer Bildsprache\u201c folgt. Entstanden sind die Bilder allesamt in der Benediktinerabtei Seckau sowie im Atelier der Alten Schule in Millstatt.<\/p>\n\n\n\n

Auf der das Projekt begleitenden Homepage www.poesieundbild.at<\/a> betont Kloos die Subjektivit\u00e4t ihrer Lesart: \u201eWenn meine Arbeitsphase startet, beginne ich im Hinblick auf mein Vorhaben zu lesen und lasse mich ,ber\u00fchren und finden\u2018. Es ist also mein pers\u00f6nliches Sein in dieser Phase, mein Gef\u00fchl f\u00fcr das Gedicht, was es mir im Augenblick sagen kann, sehr ausschlaggebend.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

An der K\u00e4rntner Dichterin Christine Lavant (1915\u20131973) fasziniert Kloos deren Sprache, Worterfindungen, Metaphern und Bilder, die, wie sie bemerkt, Intellekt und Gem\u00fct gleicherma\u00dfen ansprechen, sowie Lavants Zug zum Autobiografischen. F\u00fcr Kloos \u00f6ffnet Lavant \u201emit ihrer Literatur eine tiefe Begegnung mit sich selbst mit dem Potential der Transformation. Sie l\u00e4sst ihre Leserinnen und Leser nicht im Gef\u00fchl des Schmerzes, des Kummers, der Verzweiflung, der Hoffnungslosigkeit oder des Schreckens zur\u00fcck, sondern schenkt immer wieder \u00fcberraschende Einblicke in M\u00f6glichkeiten, neue Sichtweisen, humorvoll, durchzogen von Leichtigkeit und Sch\u00f6nheit.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Abbildung aus Luise Kloos \/ Christine Lavant: ABER-SINN. Band 2: Hol den Apfel aus der Schale, S. 28f.<\/p>\n\n\n\n

Zug\u00e4ngliche Interpretationsangebote<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Wie sieht Kloos\u2019 \u201e\u00dcbersetzung\u201c der Texte Christine Lavants nun konkret aus? Jeder der acht B\u00e4nde enth\u00e4lt nur ein Gedicht, das zu Beginn vollst\u00e4ndig abgedruckt ist und aus nur einer Strophe mit ca. zwanzig Versen besteht. Danach stehen sich Gedichtzeile und Bild auf jeweils einer Doppelseite gegen\u00fcber. Die acht Buchtitel zitieren die erste Zeile der meist titellosen Gedichte: \u201eIch will das Brot mit den Irren teilen\u201c, \u201eHol den Apfel aus der Schale\u201c, Mein Schatten kann \u00fcber Wasser gehen\u201c, \u201eDes Nachbars Perlhuhn schreit wie eine Uhr\u201c, \u201eDu hast die Landschaft zwischen uns ver\u00e4ndert\u201c, \u201eIch will allen Kr\u00e4nkungen gut in die Augen schaun\u201c, \u201eAn K\u00e4rntens Berge\u201c und \u201eIch steh im Mondeshof auf einer Sternenspitze\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Das Interesse f\u00fcr Gedichte entwickelte Kloos nach eigenen Aussagen in der Volksschule, wo sie in den ersten beiden Schuljahren t\u00e4glich ein Gedicht auswendig lernen musste. Schade, dass diese Kulturtechnik inzwischen einen so schlechten Ruf genie\u00dft, m\u00f6chte man hier ausrufen! Wom\u00f6glich w\u00e4re das erw\u00e4hnte Zutrauen in die Verstehbarkeit von Gedichten weiter verbreitet. Es \u00e4u\u00dfert sich in Textauslegungen wie jener im ersten Band: \u201eDie Glocke kommt in diesem Gedicht dreimal vor \u2013 gemeint ist die innere Stimme, oder hier das Gewissen.\u201c Oder: \u201eLavant meint damit ihre geistige Standortbestimmung.\u201c Kloos versteckt sich nicht hinter germanistischen Termini \u2013 was die Zug\u00e4nglichkeit ihrer Interpretationsangebote erh\u00f6ht. <\/p>\n\n\n\n

Auf dem zugeh\u00f6rigen Bild ist besagte Glocke nicht realistisch abgebildet, es l\u00e4sst sich allenfalls am Bildrand eine abfallende Kurve erkennen. Auf dem Bild zum Vers \u201eAber ich habe die Glocke geh\u00f6rt\u201c finden zwei angedeutete Kurven nicht zueinander, und auf jenem zum vorletzten Vers \u201ewo die Glocke das gro\u00dfe Entsetzen drittelt\u201c sieht man drei Felder freundlicher Blaut\u00f6ne. Sie stehen, meint Kloos, f\u00fcr die F\u00e4higkeit der Glocke, das \u201egro\u00dfe Entsetzen kleiner\u201c zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Eigentlich m\u00fcsste man nach der Lekt\u00fcre Textinterpretation die Bilder von neuem betrachten \u2013 gem\u00e4\u00df Kants Definition des \u201einteresselosen Wohlgefallens\u201c, das nach ihm im Prozess der \u00e4sthetischen Urteilsbildung von einem Kunstwerk ausgel\u00f6st wird und das per definitionem nie zu einem Ende kommen kann. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Abbildung aus Luise Kloos \/ Christine Lavant: ABER-SINN. Band 3: Mein Schatten kann \u00fcber Wasser gehen, S. 4f.<\/p>\n\n\n\n

Der Widerspruchsgeist und das Tr\u00f6stliche<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Der titelgebende \u201eABER-SINN\u201c steht f\u00fcr den Widerspruchsgeist Christine Lavants, der sich hinter Lavants bescheidenem Auftreten und ihrer \u00d6ffentlichkeitsscheu verbarg, aber in vielen Gedichten klar zutage tritt. Das Wort taucht im zweiten Band auf, im drittletzten Vers des Gedichts, das wie folgt beginnt:<\/p>\n\n\n\n

\u201eHol den Apfel aus der Schale\nohne Messer, ohne Z\u00e4hne,\nhol dein Herz aus dieser Tr\u00e4ne,\ndie f\u00fcr den Wahnsinn male\nin sein Bilderbuch.\nDann durchquer den Fluch,\nden ich n\u00e4chtelang bewohne\nunter einer Natternkrone\nauf dem welken Halbmond-Stengel,\n\u00fcberwirf dich mit dem Engel,\nder um deiner Lauheit willen\nanfing sein Gem\u00fct zu stillen\nund dir doch nie gleicht (\u2026)\u201c\n<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Abbildung aus Luise Kloos \/ Christine Lavant: ABER-SINN. Band 5: Du hast die Landschaft zwischen uns ver\u00e4ndert, S. 8f.<\/p>\n\n\n\n
Die von Kloos ausgew\u00e4hlten Gedichte w\u00fcrde man intuitiv den zu Lebzeiten nicht ver\u00f6ffentlichten zurechnen, die in den ersten Publikationen der Nachkriegszeit von Verlagsseite bewusst ausgespart blieben und erst in der vierb\u00e4ndigen Lavant-Werkausgabe im Wallstein Verlag (2014\u20132018) publiziert wurden. Tats\u00e4chlich stammen sie aus den zu Lebzeiten ver\u00f6ffentlichten und offenbaren den Widerstandsgeist Lavants daf\u00fcr umso deutlicher.<\/p>\n\n\n\n
In scheinbarem Kontrast dazu stehen Kloos\u2019 Bilder, die in zarten Farben daherkommen, in Wei\u00df, Grau, Hellblau und Schwarz, manchmal erg\u00e4nzt durch Gelb und Rot. Sie zeigen selten Gegenst\u00e4ndliches, und wenn, h\u00f6chstens schemenhaft oder in Umrissen angedeutet, und transportieren damit eher Impressionen als konkrete Interpretationen. Bl\u00e4sse kann man ihnen dennoch nicht vorwerfen. Sie demonstrieren eine eindringliche Beharrlichkeit, eine Entschlossenheit hinzuschauen, auch dort, wo es weh tut. Aber sie bilden auch das Tr\u00f6stliche, die Hoffnung ab, jenen Transformationsprozess, der f\u00fcr Kloos in den Lavant\u2019schen Texten steckt. <\/p>\n\n\n\n
Etwa in dem Gedicht aus Band drei, \u201eMein Schatten kann \u00fcber Wasser gehen\u201c, wo der Schatten des lyrischen Ichs nichts erw\u00e4rmen kann, \u201enie leibhaftig sein\u201c, sondern das Ich \u201ewie ein Pferd an den Baum \/ des Schafes\u201c h\u00e4ngt und ihm kein Futter l\u00e4sst. Der Schlussteil des Gedichts lautet:<\/p>\n\n\n\n
\u201e(\u2026)\nIch schreie um Vater und Mutter,\nauch um die Geschwister und um den Tod,\ndoch bringen sie mir weder Zucker noch Brot,\nich h\u00f6re alle nur von ferne.\nSie reden mir zu durch ein gl\u00e4sernes Tor\nund schlie\u00dflich kommt doch nur mein Schatten hervor\nin Begleitung ertrunkener Sterne.\u201c\n<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Abbildung aus Luise Kloos \/ Christine Lavant: ABER-SINN. Band 4: Des Nachbars Perlhuhn schreit wie eine Uhr, S. 4f.<\/p>\n\n\n\n
In Kloos\u2019 Kommentar dazu hei\u00dft es: \u201eSterne sind Himmelsgebilde, die weit entfernt sind. Sie deuten auf W\u00fcnsche und Vorstellungen von Leben hin, die unerreichbar sind und die ich mit dem Begriff ,Illusion\u2018 beschreibe. Nun sind ein paar Illusionen ertrunken in Begleitung ihres Schattens. Diese neuerliche Transformation des Schattens f\u00fchrt in eine hoffnungsvollere Stimmung. Ist doch die Illusionskraft eine starke Kraft, die unser Leben in Form von Angst bedr\u00e4ngen kann. Ein paar dieser Illusionen (\u00c4ngste) sind nun ertrunken.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Das Gedicht in Band sieben, \u201eAn K\u00e4rntens Berge\u201c, eine Eloge auf die Lavanttaler Alpen, liest Kloos tats\u00e4chlich im Sinne des oben erw\u00e4hnten interesselosen Wohlgefallens als ein \u201epoetisches Konzentrat der Kritik der Urteilskraft von Immanuel Kant\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Im letzten Band und Gedicht, \u201eIch steh im Mondeshof auf einer Sternenspitze\u201c, tritt der Widerstandsgeist noch einmal auf die B\u00fchne. \u201eIch aber sage, da\u00df der Engel irrt!\u201c, donnert das lyrische Ich und versucht, mit dem H\u00f6chsten, dem Sch\u00f6pfer, in Kontakt zu treten. Hier zeigt sich Christine Lavant bereits so, wie sie uns in den zu Lebzeiten nicht ver\u00f6ffentlichten Gedichten entgegentritt: die Sch\u00f6pfung preisend, aber gegen Gott erbost, ja, als K\u00fcnstlerin und Sch\u00f6pferin mit ihm rivalisierend. <\/p>\n\n\n\n
Kloos\u2019 so ambitioniertes wie gelungenes Projekt ist damit aber noch nicht beendet. Heuer wird sie sich im Sommer Band zehn widmen. <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Luise Kloos <\/a>\/ Christine Lavant<\/a>: ABER-SINN. Acht Kunstb\u00fccher im Schuber mit Texten von Christine Lavant und Bildern von Luise Kloos.<\/a> Keiper, Wien, 2025. 400 Seiten, Euro 79,\u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Veranstaltungen zu \u201eABER-SINN\u201c:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
24.06.2025, 19 Uhr, Buchpr\u00e4sentation in der Steierm\u00e4rkischen Landesbibliothek<\/p>\n\n\n\n
28.08.2025, 19 Uhr, Ausstellung im Kongresshaus Millstatt, Malerei, Installation und Projektionen zu Gedichten von Christine Lavant, Ausstellungsdauer bis 19.09.2025<\/p>\n\n\n\n
28.08.2025, Ausstellung in der Galerie Kunst & Co Millstatt, Buchobjekte, Zeichnungen und Installation zu Gedichten von Christine Lavant<\/p>\n\n\n\n
19.09.2025, Finissage in der Galerie Kunst & Co Millstatt,<\/a> Pr\u00e4sentation der neuesten Arbeit zu einem Gedicht von Christine Lavant, das w\u00e4hrend des Artist-in-Residence-Zeitraums in Millstatt 2025 entstanden ist<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c – Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":21984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107],"tags":[248],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"\nABER-SINN - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ABER-SINN - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-06T11:47:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover_Kunstbuch_KLoos_Luise_Lavant_edition_keiper_Verlag-574x562-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amabelle K\u00fcng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amabelle K\u00fcng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amabelle K\u00fcng\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6\"},\"headline\":\"ABER-SINN\",\"datePublished\":\"2025-06-24T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-06T11:47:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\"},\"wordCount\":1470,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Kirstin Breitenfellner\"],\"articleSection\":[\"BESPRECHUNGEN\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\",\"name\":\"ABER-SINN - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-24T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-06T11:47:34+00:00\",\"description\":\"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ABER-SINN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6\",\"name\":\"Amabelle K\u00fcng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amabelle K\u00fcng\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/amabelle-kueng\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ABER-SINN - Poesiegalerie","description":"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ABER-SINN - Poesiegalerie","og_description":"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2025-06-24T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-06T11:47:34+00:00","og_image":[{"width":574,"height":562,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover_Kunstbuch_KLoos_Luise_Lavant_edition_keiper_Verlag-574x562-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amabelle K\u00fcng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"Amabelle K\u00fcng","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/"},"author":{"name":"Amabelle K\u00fcng","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6"},"headline":"ABER-SINN","datePublished":"2025-06-24T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-06T11:47:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/"},"wordCount":1470,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Kirstin Breitenfellner"],"articleSection":["BESPRECHUNGEN"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/","name":"ABER-SINN - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2025-06-24T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-06T11:47:34+00:00","description":"Besprechung: \u201eABER-SINN\u201c - Kirstin Breitenfellner \u201eliest\u201c Luise Kloos\u2019 Illustrationen zu Christine Lavants Gedichten unter dem Titel ABER-SINN","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/06\/24\/breitenfellner-besprechung-aber-sinn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ABER-SINN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6","name":"Amabelle K\u00fcng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amabelle K\u00fcng"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/amabelle-kueng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21968"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22486,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21968\/revisions\/22486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21968"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=21968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}