{"id":23450,"date":"2025-11-25T07:00:00","date_gmt":"2025-11-25T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=23450"},"modified":"2025-11-12T20:12:39","modified_gmt":"2025-11-12T19:12:39","slug":"sazhynska-gedicht-ajwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/","title":{"rendered":"AJWA"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen\/iryna-sazhynska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Iryna Sazhynska<\/a><\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>AJWA<\/strong>\n\nIm Garten, nahe dem Haus, in dem sie wohnte,\nwuchsen Marillen, pfl\u00fcckte man bet\u00f6rende Melisse,\nund kollerte, kaum dass sie ausgereift war, die Ajwa\nstreifte an den l\u00e4nglich gl\u00e4nzenden Bl\u00e4ttern,\ndurch die der Himmel schimmerte, pelzig, teigig:\ngleich kommt Regen \u2013 fang ihn mit dem Sieb!\nAber es wurde Hagel. Sie hatte eine Kindheit,\njetzt aber hat sie nur Schutzlosigkeit vor der Welt,\ndie in St\u00fccke ging, Ziegel der Erinnerung, vorbei\nam Heu ungem\u00e4hter Tr\u00e4ume vom letzten Winter.\nSie tr\u00e4gt ein Sch\u00fcrzenkleid mit Schleife, das kupferne Haar\ngeflochten in einem \u00c4hrenkranz, blaue Turnschuhe\nan den blo\u00dfen F\u00fc\u00dfen. Bei ihr sind Mutter, Vater, Bruder,\ndie Gro\u00dfmutter h\u00e4tte mitkommen sollen, aber es klappte nicht.\nSie gaben sich viel M\u00fche, etwas mitzunehmen,\nund haben es geschafft \u2013 eine Ikone mit einem traurigen Allerh\u00f6chsten.\nSie kann nur davon tr\u00e4umen, dass der Krieg bald zu Ende ist,\ndass die Krater, die Eiterbeulen der Heimatstadt, sich schlie\u00dfen.\nUnd sie hat Angst vor den Regentropfen, der Ajwa, die am Boden kollert \u2013\nimmer scheint ihr, dass es Handgranaten sind, die hier rollen.\n\n<em>Aus dem Ukrainischen von Alois Woldan<\/em>\n<\/pre>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:36% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"298\" height=\"500\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22717 size-full lazyload\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska.jpeg 298w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska-179x300.jpeg 179w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska-89x150.jpeg 89w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska-20x34.jpeg 20w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Cover-22Im-Flug-der-Zeit22-Iryna-Sazhynska-29x48.jpeg 29w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Von <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen\/iryna-sazhynska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Iryna Sazhynska<\/a> erschien zuletzt: <em><a href=\"https:\/\/theodorkramer.at\/verlag\/programm\/im-flug-der-zeit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Im Flug der Zeit \/ \u041b\u0415\u0422<\/a><\/em>,Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2025. 76 Seiten, Euro 18,-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Cover \u00a9 Theodor Kramer Gesellschaft<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gedicht von heute: &#8222;AJWA&#8220; von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien &#8222;Im Flug der Zeit&#8220;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":22719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105,280],"tags":[682],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AJWA - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gedicht von heute: &quot;AJWA&quot; von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien &quot;Im Flug der Zeit&quot; f\u00fcr die Poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AJWA - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gedicht von heute: &quot;AJWA&quot; von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien &quot;Im Flug der Zeit&quot; f\u00fcr die Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T19:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sazhynska.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1029\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amabelle K\u00fcng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amabelle K\u00fcng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amabelle K\u00fcng\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6\"},\"headline\":\"AJWA\",\"datePublished\":\"2025-11-25T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T19:12:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\"},\"wordCount\":26,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Iryna Sazhynska\"],\"articleSection\":[\"AUSGESTELLT\",\"Gedicht von heute\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\",\"name\":\"AJWA - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-25T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T19:12:39+00:00\",\"description\":\"Gedicht von heute: \\\"AJWA\\\" von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien \\\"Im Flug der Zeit\\\" f\u00fcr die Poesiegalerie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AJWA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6\",\"name\":\"Amabelle K\u00fcng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amabelle K\u00fcng\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/amabelle-kueng\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AJWA - Poesiegalerie","description":"Gedicht von heute: \"AJWA\" von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien \"Im Flug der Zeit\" f\u00fcr die Poesiegalerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"AJWA - Poesiegalerie","og_description":"Gedicht von heute: \"AJWA\" von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien \"Im Flug der Zeit\" f\u00fcr die Poesiegalerie","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2025-11-25T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-12T19:12:39+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1029,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sazhynska.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amabelle K\u00fcng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"Amabelle K\u00fcng","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/"},"author":{"name":"Amabelle K\u00fcng","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6"},"headline":"AJWA","datePublished":"2025-11-25T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-12T19:12:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/"},"wordCount":26,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Iryna Sazhynska"],"articleSection":["AUSGESTELLT","Gedicht von heute"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/","name":"AJWA - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2025-11-25T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-12T19:12:39+00:00","description":"Gedicht von heute: \"AJWA\" von Iryna Sazhynska. Zuletzt erschien \"Im Flug der Zeit\" f\u00fcr die Poesiegalerie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2025\/11\/25\/sazhynska-gedicht-ajwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AJWA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/26491478846b58135cab83779a6f85f6","name":"Amabelle K\u00fcng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/799dbeaa15cac8fc0d968a0e76435704?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amabelle K\u00fcng"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/amabelle-kueng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23450"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23450"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23452,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23450\/revisions\/23452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23450"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=23450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}