{"id":4035,"date":"2021-01-10T00:31:50","date_gmt":"2021-01-09T23:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=4035"},"modified":"2021-01-10T00:31:50","modified_gmt":"2021-01-09T23:31:50","slug":"deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/","title":{"rendered":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone"},"content":{"rendered":"\n


<\/a>Verena Stauffer<\/a>\u00a0<\/a>\u00fcber den neuen Gedichtband von\u00a0Lidija Dimkovska<\/a><\/strong>, die am\u00a012.1. beim Lyrikfestival Dichterloh<\/a>\u00a0lesen wird.\u00a0
POESIEGALERIE in Kooperation mit der ALTEN SCHMIEDE.<\/span><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Welche T\u00fcren \u00f6ffnen Gedichte? In wie viele Wesen kann ein lyrisches Ich schl\u00fcpfen? Ist es etwa ein Gespenst? Steigen Lidija Dimkovskas Texte langsam aus dem Vadar oder aus dem East-River? Durch wie viele L\u00e4nder schleifen sie ihren blutigen Saum? Haben diese Verse mit der Heimat ihrer Verfasserin, Nordmazedonien, \u00fcberhaupt noch viel gemeinsam, oder bewegt sich die nun in Slowenien lebende Dichterin an den wohl vertrautesten Orten ihrer Kindheit und Jugend selbst nur mehr als Touristin, wie es auch in ihrem Text „R\u00fcckkehr“ beschrieben ist? Wer in seine Heimatstadt r\u00fcckkehrt, <\/em>hei\u00dft es da, der begreift, dass er keine Heimatstadt mehr hat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das soll nicht irref\u00fchrend sein, denn ich m\u00f6chte eben nicht fragen, wo die Verse verfasst wurden, sie nicht durch diesen Text geografisch eingebettet wissen, sondern vielmehr freilegen, aus welcher Sprechhaltung heraus diese Gedichte geschrieben sind. Das lyrische Ich des Bands mit dem Titel Schwarz auf wei?, im Original: \u0446\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e<\/em> (crno na belo), erschienen in der Parasitenpresse 2019, muss aus unterschiedlichen Ans\u00e4tzen heraus aufgef\u00e4chert werden, denn es spaltet sich innerhalb der verschiedenen Texte so weit auf, dass es in viele unterschiedliche Personen und Situationen zu schl\u00fcpfen vermag. Nicht nur das, es springt auch in Zeiten und der Geschichte der Welt herum, h\u00fcpft, so ist es zumindest als Leserin vorstellbar, auf einem scheinbaren Riesentrampolin der Erde von den Lebenden zu den Toten.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u00a9 Copyright parasitenpresse<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Auf dem Weltentrampolin der Gedichte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In diesem obwohl optisch sehr zarten Band wird nichts ausgespart, weil es zu hart sein k\u00f6nnte, gleichg\u00fcltig aus welcher Sicht beleuchtet oder besser durchleuchtet wird, denn nach oberfl\u00e4chlichen Beschreibungen von Landschaften oder \u00c4u\u00dferlichkeiten wird man vergeblich suchen, nichts verharmlost die Autorin, nichts, was das Leben und Sterben, die Lebenden und die Toten betrifft. <\/p>\n\n\n\n

Die Harnblasen der verstorbenen Neugeborenen \nwaren die widerstandsf\u00e4higsten Ballons der Welt, \ndie Suppe aus dem gealterten Hahn \nwollten nicht einmal die Schweine fressen, am Boden des Seifenkessels \nerschien unerwartet ein Regen bogen. <\/pre>\n\n\n\n
So gibt es auch einige wenige Stellen Beschreibung, durch welche die Lesenden eine Ahnung von der Kindheit der Dichterin in Nordmazedonien erhalten. Sie sind rar, stets folgt ihnen ein Sprung, als bef\u00e4nde man sich auf einem Weltentrampolin, als schwebe man pl\u00f6tzlich mit dem jeweiligen Ich in der Luft, blicke aus der Gottesperspektive auf die Erde, st\u00fcrze im n\u00e4chsten Augenblick tief hinab, um mit einem Mal verstorbener Sohn, Vater, Ehemann zu sein, der vom Grab aus herausdenkt und die Leserin an seinen Gef\u00fchlen teilhaben l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n
Im Asylantenheim der Selbstm\u00f6rderinnen<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Im Gedicht „Asylanten“, das durch Duktus und Thematik mit der US-amerikanischen Dichterin Bianca Stone und dem Auftakttext ihres Bands The M\u00f6bius Strip Club of Grief<\/em> verglichen werden kann, unterscheidet Dimkovska im Reich der Toten zwischen eines nat\u00fcrlichen Todes verstorbenen Menschen und Selbstm\u00f6rderinnen, die im Zuhause der normalen Toten nicht gern gesehen sind, sondern in einem Asylantenheim untergebracht werden, w\u00e4hrend es bei Stone hei\u00dft:<\/p>\n\n\n\n
Then the dead are sitting at the back of the club, dying further. \nSniffing. Shuffling into the bathrooms, holding their skin in their \nhands, farting methane and sobbing across the stage with their last \nmeal\u2013\u2013it\u2019s the raciest show in town. And ladies, there\u2019s men, too, (\u2026)<\/pre>\n\n\n\n
Dimkovska fragt in ihrem Gedicht nach dem Status von Selbstm\u00f6rdern als Tote zweiter Klasse. Das lyrische Ich, im Gedicht selbst seit einem Tag unter genau jenen Verstorbenen, erhielt zwei Passierscheine, tags\u00fcber h\u00e4lt es sich im Tageszentrum f\u00fcr Asylanten auf, nachts im Zuhause der gew\u00f6hnlichen Toten.<\/p>\n\n\n\n
Doch beide Dichterinnen zeichnen Bilder einer Zwischenwelt, einer Pufferzone, welche sich ganz sicher nicht im Himmel befindet. Stone: Ladies, you\u2019ll love how their feet smell. How their \/ bones protude. How they leave no note.<\/em> Bei Lidija Dimkovska klingt es, wie folgt:<\/p>\n\n\n\n
Unter der Erde befindet sich das gr\u00f6\u00dfte Asylantenheim.\nDort sind die Selbstm\u00f6rder untergebracht, Emigranten ins Jenseits,\nnicht akzeptiert, unterdr\u00fcckt und gequ\u00e4lt im Diesseits.\nDas unterirdische Asylantenheim bietet Bewegungsfreiheit\nvon der Peripherie ins Zentrum und wieder zur\u00fcck,\ndrei Mahlzeiten am Tag und t\u00e4glich einen Passierschein f\u00fcr den Spaziergang.\n\u00a0\nDie Asylanten tragen Konfektionsgr\u00f6\u00dfen auf ihren Armb\u00e4ndern.\nAber sieh da, die gew\u00f6hnlichen Toten treten in den Hungerstreik\ngegen die \u00dcberzahl von Selbstm\u00f6rdern um sie herum.\nSie wollen keine Asylanten in der N\u00e4he ihrer adretten H\u00e4user,\nsie wollen keine herumliegenden Schlingen, keine leeren Medikamentenfl\u00e4schchen,\nkeine gebrochenen Knochen vom Sturz und keine aufgebl\u00e4hten B\u00e4uche vom Ertrinken\n<\/pre>\n\n\n\n
Das Souver\u00e4n der Dichterin<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Mit wem sitzt die Dichterin da am Tisch, zerlegt W\u00fcrfel, schnapst sich die Perspektiven aus, geht so weit, dass sie sogar ihrem eigenen Grab beim Verschwinden zusieht? Sie schreibt aus einer herausfordernden, wilden und in jedem Fall neuen Position.<\/p>\n\n\n\n
Ist es etwa ein Einschleichen der Lesenden durch die Lyrikerin in andere Wesen? In diesem Prozess fungiert sie nun selbst als Pufferzone, in der das Souver\u00e4n der Dichterin zwischen den vielen lyrischen Ichs und den wechselnden Subjekten ersp\u00fcrt werden kann.<\/p>\n\n\n\n
Abgesehen von diesem bewusstseinswechselnden Trip geistert jedoch das Verb „moralisieren“ w\u00e4hrend des Lesens immer wieder durch den Kopf und ich denke erneut an den Titel des Bands, der R\u00fcckhalt f\u00fcr eine Art von immanent sp\u00fcrbarer Werte-Haltung der Texte sein k\u00f6nnte. Schwarz auf wei\u00df<\/em>, klar, das scheinen auch diese Texte malen zu wollen, jedoch nicht schwarz auf<\/em> wei\u00df, sondern schwarz oder<\/em> wei\u00df. Soll das vielleicht Zweifel an der eigenen Selbstgewissheit s\u00e4en oder ist es manifestartig gedacht?<\/p>\n\n\n\n
Nicht nur die starken Bilder sind es, die sich in die Erinnerung einpr\u00e4gen werden, sondern auch Augenblicke der Leseerfahrung, die gar nicht so leicht beschrieben werden k\u00f6nnen, dennoch einer jeden konzentrierten Leserin bekannt sein m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n
Ein Beschreibungsversuch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Es ist das, was Sprache auch zu Kunst macht, es sind Verse, in welchen die Sprache nicht mehr nur als Handwerk fungiert, das zur Artikulation und Verst\u00e4ndigung dient, sondern durch welche sie gleichsam ins Bewusstsein eintritt, um dort einen Moment der Erhellung, der Klarheit, der Erweiterung zu erzeugen. Es ist dort, wo das Dunkle im Selbst pl\u00f6tzlich zum fluoreszierenden Regenbogen wird. Jenes Zimmer im K\u00f6rper, dessen T\u00fcr keiner kennt, die nur durch Dichtung ge\u00f6ffnet werden kann, dann aber schwingen auch alle Fensterfl\u00fcgel auf und spr\u00fchende, spritzende Farben flitzen durch die inneren G\u00e4nge und S\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n
Es ist damit auch die Erhellung von Vorbewusstem gemeint, von noch nicht Gedachtem, aber Gef\u00fchltem, das mit einem Mal durch die Verse zu etwas wird, das tats\u00e4chlich existiert.<\/p>\n\n\n\n
Das Zimmer im Haus des Bewusstseins mag bei der Lekt\u00fcre von Schwarz auf wei\u00df<\/em> mehrmals seine T\u00fcren \u00f6ffnen. F\u00fcr Augenblicke wird es so gro\u00df, dass es \u00fcber die Leserin hinausgeht und sie sich in ihm verliert, wenn sie es zul\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Lidija Dimkovska schreibt Lyrik und Romane. Ihr \u00dcbersetzer, Alexander Sitzmann, erhielt 2016 den \u00f6sterreichischen Staatspreis f\u00fcr \u00dcbersetzung, ich danke ihm f\u00fcr sein Gespr\u00e4ch mit mir, \u00fcber seine Zusammenarbeit und seine Eindr\u00fccke die Dichtung Dimkovskas betreffend.<\/p>\n\n\n\n
Lidija Dimkovska: Schwarz auf wei\u00df. Gedichte.<\/a> Aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann. Parasitenpresse 2019.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Lidija Dimkovska, *1971 in Skopje, lebt als Lyrikerin, Prosaautorin, Essayistin und \u00dcbersetzerin in Ljubljana. Seit 1991 sechs Gedichtb\u00e4nde und drei Romane. Weitere Publikation auf Deutsch: Anst\u00e4ndiges M\u00e4dchen. Gedichte.<\/em> <\/a>\u00dcbersetzt von Alexander Sitzmann, Edition Korrespondenzen, Wien, 2010.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
12.1.2021
Di, 19:00
YOUTUBE-KANAL DER ALTEN SCHMIEDE<\/a><\/small><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Dichterloh: Max Czollek, Lidija Dimkovska, Wjatscheslaw Kuprijanow<\/a><\/h4>\n\n\n\n
Gesellschaft in poetischer Verwandlung<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Max Czollek*:\u00a0<\/strong>Grenzwerte.\u00a0<\/strong><\/em>
Lidija Dimkovska:\u00a0<\/strong>Schwarz auf wei\u00df.\u00a0<\/strong><\/em>
Wjatscheslaw Kuprijanow*:\u00a0<\/strong>Ein Denkmal f\u00fcr\u00a0unbekannten Feigling.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
* Die Autoren werden per Video live zugeschaltet.
Zum Live-Stream<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In Kooperation mit dem Lyrikfestival DICHTERLOH der ALTEN SCHMIEDE: Verena Stauffer \u00fcber die Gedichte von Lidija Dimkovska<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107],"tags":[288],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"\nDeine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Kooperation mit dem Lyrikfestival DICHTERLOH der ALTEN SCHMIEDE: Verena Stauffer \u00fcber die Gedichte von Lidija Dimkovska\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-09T23:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Dimkovska-Lidjia-c-Udo-Kawasser.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ried\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ried\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\"},\"author\":{\"name\":\"ried\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82\"},\"headline\":\"Deine Seele zitterte in der Pufferzone\",\"datePublished\":\"2021-01-09T23:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-09T23:31:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\"},\"wordCount\":1094,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Verena Stauffer\"],\"articleSection\":[\"BESPRECHUNGEN\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\",\"name\":\"Deine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-09T23:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-09T23:31:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deine Seele zitterte in der Pufferzone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82\",\"name\":\"ried\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ried\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/ried\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie","og_description":"In Kooperation mit dem Lyrikfestival DICHTERLOH der ALTEN SCHMIEDE: Verena Stauffer \u00fcber die Gedichte von Lidija Dimkovska","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2021-01-09T23:31:50+00:00","og_image":[{"width":1405,"height":1847,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Dimkovska-Lidjia-c-Udo-Kawasser.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ried","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"ried","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/"},"author":{"name":"ried","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82"},"headline":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone","datePublished":"2021-01-09T23:31:50+00:00","dateModified":"2021-01-09T23:31:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/"},"wordCount":1094,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Verena Stauffer"],"articleSection":["BESPRECHUNGEN"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/","name":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2021-01-09T23:31:50+00:00","dateModified":"2021-01-09T23:31:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/01\/10\/deine-seele-zitterte-in-der-pufferzone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deine Seele zitterte in der Pufferzone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82","name":"ried","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g","caption":"ried"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/ried\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4035"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4044,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4035\/revisions\/4044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4035"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=4035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}