{"id":7670,"date":"2021-09-08T11:44:01","date_gmt":"2021-09-08T09:44:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=7670"},"modified":"2021-09-08T11:44:01","modified_gmt":"2021-09-08T09:44:01","slug":"echolalie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/","title":{"rendered":"Echolalie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Jamila Medina R\u00edos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>Echolalie<\/strong>\n\u00a0\nDu bleibst auf der anderen Seite der Scheibe\nund ich verabschiede mich, erinnere mich an einen Vogel im Sturzflug gegen das Seitenfenster\ndie Beschreibung eines Vogels:\ndie flatternden Fl\u00fcgel\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0im Schneefall\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0gegen die Glasfront.\n\u00a0\nDu bleibst auf der anderen Seite der Scheibe\nmeine Vogelhand im Sturzflug gegen das Seitenfenster\nflattert\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0nerv\u00f6s.\n\u00a0\nDu bleibst auf der anderen Seite der Scheibe\nmeine Vogelhand flattert im Sturzflug zum Seitenfenster.\nIch gehe nochmals die Beschreibung eines Vogels durch:\nmitten in der Nacht\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0im Schneefall\n  gegen die Glasfront.\n\u00a0\nDu bleibst auf der anderen Seite\nbeim Seitenfenster\nmeine Vogelhand schnappt nach Luft.\nIch gehe nochmals die Beschreibung eines Ger\u00e4usches durch:\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0in der Nacht\nim Schneefall\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0gegen die Scheibe.\u00a0\n\u00a0\nIch suche nach einem Wort das Gehen und Bleiben bedeutet\ndas zwischen zwei Rissen schwankt\n(zickzack hin und her hei\u00dfkalt\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0beidh\u00e4ndig s\u00fc\u00dfsauer Pyren\u00e4en\nHermaphrodit Helldunkel Androgyn\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0            \u00a0lebendigtot)\nWie denn nicht ein gespaltenes Wort finden.\nIch stell mir vor ganz zahm zu fallen:\nScho\u00df, eine Haut wie laue Milch unter den H\u00e4nden\nund die innere Ruhe\njede Form am Morgen wiederzuerkennen \u2026\n\u00a0\nEs ist sp\u00e4t\n(wie wissen, ob es Tag oder Nacht wird):\nsein K\u00f6rper hat dort eine Postkarte gezeichnet zwischen die Gleise\u00a0\ndas Flattern meines K\u00f6rpers gegen die Glasfront, ohne Echo,\nentzieht sich jedem Verst\u00e4ndnis.\n\n<em>\u00dcbersetzung aus dem kubanischen Spanisch: <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen\/kawasser-udo\/\">Udo Kawasser<\/a><\/em>\n\n\n<strong>Ecolalia<\/strong>\n<strong>\u00a0<\/strong>\nQuedas al otro lado del cristal\ny me despido recordando un p\u00e1jaro en picada contra la ventanilla\nla descripci\u00f3n de un p\u00e1jaro:\nlas alas golpeando\u00a0\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en la nevada\u00a0\ncontra el ventanal.\u00a0\n\u00a0\nQuedas al otro lado del cristal\nmi mano-p\u00e1jaro en picada contra la ventanilla\naletea\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0nerviosamente.\n\u00a0\nQuedas al otro lado del cristal\nmi mano-p\u00e1jaro aletea en picada hacia la ventanilla.\nRepaso la descripci\u00f3n de un p\u00e1jaro:\nen plena noche\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en la nevada\n\u00a0\u00a0contra el ventanal.\u00a0\n\u00a0\nQuedas al otro lado\njunto a la ventanilla\nmi mano-p\u00e1jaro boquea;\nrepaso la descripci\u00f3n de un ruido:\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0en la noche\nen la nevada\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0contra el cristal.\n\u00a0\nBusco una palabra que signifique irse y quedarse\nvacilar entre dos desgarraduras\n(zig-zag vaiv\u00e9n escalofr\u00edo\u00a0\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0ambidiestro agridulce Pirineos\u00a0\nhermafrodita claroscuro andr\u00f3gino\u00a0\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0moriviv\u00ed).\nC\u00f3mo no hallar un nombre fracturado.\nImagino quedarme caer con mansedumbre:\nregazo, piel como leche tibia bajo las manos\ny la paz\nde reconocer cada forma en las ma\u00f1anas\u2026\n\u00a0\nEs tarde\n(c\u00f3mo saber si clarea o anochece):\nsu cuerpo ha dibujado una postal all\u00e1 al fondo entre los rieles;\nel aleteo de mi cuerpo contra el ventanal, sin eco\u00a0\nescapa a toda comprensi\u00f3n.\n<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Jamila Medina R\u00edos<\/strong> (Holguin in Kuba, 1981) ist eine der bedeutendsten Autorinnen der Generation 0 (generaci\u00f3n cero), also jener Dichter und Dichterinnen, die in Kuba um 2000 zu publizieren anfingen und die als von der Revolution desillusionierte Generation neue Wege in der kubanischen Literatur zu beschreiten begannen. Sie schreibt Lyrik, Prosa, Essay und arbeitet als Redakteurin f\u00fcr das kubazentrierte Onlinemagazin <a href=\"https:\/\/rialta.org\">Rialta<\/a> in Mexiko. Mit ihrem ersten Gedichtband <em>Huecos de ara\u00f1a\/Spinnenl\u00f6cher<\/em> gewann sie 2009 den Premio David (vergleichbar dem deutschen Leonce-und-Lena-Preis) und mit einer Essaysammlung \u00fcber den kubanischen Dichter Calvert Cassey den hoch angesehenen Premio Carpentier 2012. Sie publizierte mehrer Gedicht- und Prosab\u00e4nde und auch verschiedene Anthologien der Generation 0. Derzeit macht sie ein Doktorat an der Brown University in Rhode Island (USA). <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7673 size-full lazyload\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-100x150.jpg 100w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-370x555.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-185x278.jpg 185w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-20x30.jpg 20w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover-Alba-13-08.21-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Das Gedicht &#8222;Echolalie\/Ecolal\u00eda&#8220; der kubanischen Autorin <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Jamila_Medina_R%C3%ADos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jamila Medina R\u00edos<\/a> in der \u00dcbersetzung von <a href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/autor%e2%80%91innen\/kawasser-udo\/\">Udo Kawasser<\/a> erschien im Rahmen eines Karibik-Schwerpunkts der 13. Nummer der lesenswerten lateinamerikanischen Literaturzeitschrift<a href=\"https:\/\/www.albamagazin.de\/product-page\/alba-13\"> alba<\/a> im August 2021. Das Gedicht entstammt ihrem ersten Gedichtband <em>Huecos de ara\u00f1a\/ Spinnenl\u00f6cher<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Gedicht &#8222;Echolalie&#8220; der kubanischen Autorin Jamila Medina R\u00edos in der \u00dcbersetzung von Udo Kawasser<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105,280],"tags":[400,146],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Echolalie - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echolalie - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-08T09:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jamila-Medina-Rios-1-c-Dirk-Skiba.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ried\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ried\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\"},\"author\":{\"name\":\"ried\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82\"},\"headline\":\"Echolalie\",\"datePublished\":\"2021-09-08T09:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-08T09:44:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\"},\"wordCount\":172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Jamila Medina R\u00edos\",\"Udo Kawasser\"],\"articleSection\":[\"AUSGESTELLT\",\"Gedicht von heute\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\",\"name\":\"Echolalie - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-08T09:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-08T09:44:01+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Echolalie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82\",\"name\":\"ried\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ried\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/ried\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Echolalie - Poesiegalerie","description":"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Echolalie - Poesiegalerie","og_description":"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2021-09-08T09:44:01+00:00","og_image":[{"width":500,"height":750,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jamila-Medina-Rios-1-c-Dirk-Skiba.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ried","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"ried","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/"},"author":{"name":"ried","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82"},"headline":"Echolalie","datePublished":"2021-09-08T09:44:01+00:00","dateModified":"2021-09-08T09:44:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/"},"wordCount":172,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Jamila Medina R\u00edos","Udo Kawasser"],"articleSection":["AUSGESTELLT","Gedicht von heute"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/","name":"Echolalie - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2021-09-08T09:44:01+00:00","dateModified":"2021-09-08T09:44:01+00:00","description":"\u00dcbersetzung des Gedichts Ecolal\u00eda von Jamila Medina R\u00edos durch Udo Kawasser","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2021\/09\/08\/echolalie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Echolalie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/0cc97ae77cc6a8f51d6aeb3d5836ea82","name":"ried","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbcaf19fe4a175099f721f765e209713?s=96&d=mm&r=g","caption":"ried"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/ried\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7670"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7676,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7670\/revisions\/7676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7670"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=7670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}