{"id":9180,"date":"2022-01-11T07:46:13","date_gmt":"2022-01-11T06:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?p=9180"},"modified":"2022-01-11T10:10:12","modified_gmt":"2022-01-11T09:10:12","slug":"fragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/","title":{"rendered":"Fragen"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"custom-small-subtitle wp-block-heading\">Zviad Ratiani<\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-normal-font-size\"><strong>Fragen<\/strong>\n\nWo sind nun die Fragen,\ndie dich dein ganzes Leben lang verfolgten,\ndoch du g\u00f6nntest ihnen keine Antwort,\ndu dachtest, du h\u00e4ttest noch gen\u00fcgend Zeit.\n\nSie wurden zu Menschen\nund sinnen auf Rache.\n\n\u00dcbersetzung: Katja Wolters und Maya Herzog\n\n\n<\/pre>\n\n\n\n<p id=\"block-6588bc33-2329-4f66-9271-0299a5a5eacd\"><strong>Zur Person<\/strong>: Der Lyriker und \u00dcbersetzer Zviad Ratiani wurde 1971 im georgischen Tbilissi geboren und gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller seines Landes. Seit 1992 ver\u00f6ffentlichte er sieben Lyrikb\u00e4nde und vier \u00dcbersetzungen von englischer und deutscher Lyrik: T.\u2009S. Eliot (1998 +2013), Paul Celan (2005), Ted Hughes (2018). Zur Zeit lebt er als Stipendiat von <em>Wien als Zufluchtsstadt \u2013 Writers in Exile<\/em> in Wien.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:25% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"637\" height=\"1024\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-637x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9181 size-full lazyload\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-637x1024.jpg 637w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-187x300.jpg 187w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-93x150.jpg 93w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-370x595.jpg 370w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-185x298.jpg 185w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-20x32.jpg 20w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-400x643.jpg 400w, https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss-30x48.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Zuletzt erschien von Zviad Ratiani: <em><a href=\"https:\/\/thanhaeuser.at\/zviad-ratiani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ab hier zu Fu\u00df<\/a><\/em>. Gedichte mit 7 Federzeichnungen von Christian Thanh\u00e4user. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Katja Wolters und Maya Herzog. Edition Thanh\u00e4user. Ottensheim, 2020. 84 Seiten. Euro 24,- <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Hinweis:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.literaturhaus.at\/index.php?id=205&amp;tx_ttnews%5Btt_news%5D=3333&amp;cHash=d8170abf53df40d451f9e8e2957a1540\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Di<\/a><a href=\"https:\/\/www.literaturhaus.at\/index.php?id=205&amp;tx_ttnews%5Btt_news%5D=3333&amp;cHash=d8170abf53df40d451f9e8e2957a1540\">, 11.01.2022, 19.00 Uhr, Literaturhaus<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Zviad Ratiani: <em>Ab hier zu Fu\u00df<\/em><br>Buchpr\u00e4sentation, Lesung &amp; Gespr\u00e4ch<br>Ratiani stellt seinen Lyrikband vor und spricht mit Clemens Feigel (Projektleitung \u201eWien als Zufluchtsstadt\u201c) und seiner \u00dcbersetzerin Katja Wolters \u00fcber das Unterwegssein, das (Nicht-)Ankommen und \u00fcber Zufluchtsorte, die es vielleicht nur in der Literatur gibt. <br>Eine Veranstaltung im Rahmen des Projekts \u201eWien als Zufluchtsstadt \u2013 Writers in Exile\u201c. <br>Die Lesung kann \u00fcber Live-Stream mitverfolgt oder im Literaturhaus besucht werden. <a href=\"https:\/\/kulturveranstaltung.at\/literaturhaus_wien\/zvaid-ratiani\/signup\/index\/password\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Link<\/a> zur Anmeldung<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gedicht von heute:<br \/>\nZviad Ratiani<br \/>\n&#8222;Fragen&#8220;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105,280],"tags":[440],"thb-sponsors":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fragen - Poesiegalerie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fragen - Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gedicht von heute: Zviad Ratiani &quot;Fragen&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-11T06:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-11T09:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1142\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bea Schmiedl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@poesiegalerie\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bea Schmiedl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bea Schmiedl\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/6ef77016eb76dba27a6d0fbb161a1734\"},\"headline\":\"Fragen\",\"datePublished\":\"2022-01-11T06:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-11T09:10:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\"},\"wordCount\":172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"keywords\":[\"Zviad Ratiani\"],\"articleSection\":[\"AUSGESTELLT\",\"Gedicht von heute\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\",\"name\":\"Fragen - Poesiegalerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-11T06:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-11T09:10:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fragen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization\",\"name\":\"Poesiegalerie\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Poesiegalerie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/6ef77016eb76dba27a6d0fbb161a1734\",\"name\":\"Bea Schmiedl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b34bd7b3e615fddcf8826bf5ce31c682?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b34bd7b3e615fddcf8826bf5ce31c682?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bea Schmiedl\"},\"url\":\"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/bea-schmiedl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fragen - Poesiegalerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fragen - Poesiegalerie","og_description":"Gedicht von heute: Zviad Ratiani \"Fragen\"","og_url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/","og_site_name":"Poesiegalerie","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","article_published_time":"2022-01-11T06:46:13+00:00","article_modified_time":"2022-01-11T09:10:12+00:00","og_image":[{"width":710,"height":1142,"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bea Schmiedl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover-Ratiani-Zviad-Ab-hier-zu-Fuss.jpg","twitter_creator":"@poesiegalerie","twitter_site":"@poesiegalerie","twitter_misc":{"Verfasst von":"Bea Schmiedl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/"},"author":{"name":"Bea Schmiedl","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/6ef77016eb76dba27a6d0fbb161a1734"},"headline":"Fragen","datePublished":"2022-01-11T06:46:13+00:00","dateModified":"2022-01-11T09:10:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/"},"wordCount":172,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["Zviad Ratiani"],"articleSection":["AUSGESTELLT","Gedicht von heute"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/","name":"Fragen - Poesiegalerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2022-01-11T06:46:13+00:00","dateModified":"2022-01-11T09:10:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/2022\/01\/11\/fragen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fragen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","name":"Poesiegalerie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#organization","name":"Poesiegalerie","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logoquadrat-PG-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Poesiegalerie"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/poesiegalerie","https:\/\/twitter.com\/poesiegalerie","https:\/\/instagram.com\/poesiegalerie","https:\/\/youtube.com\/channel\/UChHTsNTzMPzZpU8TfKP3dNQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/6ef77016eb76dba27a6d0fbb161a1734","name":"Bea Schmiedl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b34bd7b3e615fddcf8826bf5ce31c682?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b34bd7b3e615fddcf8826bf5ce31c682?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bea Schmiedl"},"url":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/author\/bea-schmiedl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9180"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9200,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180\/revisions\/9200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9180"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poesiegalerie.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=9180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}