Donatella Bisutti
Amore à questa lama Amore à questa lama dal filo così netto dalla ferita succhi, riconoscente – toglie l’eccesso, che appesantisce l’anima la prepara ad un più alto impegno solitario, esangue. Liebe ist diese Klinge Liebe ist diese Klinge mit so scharfer Schneide aus der Wunde saugst du, dankbar – sie tilgt das Übermaß, das die Seele belastet bereitet sie vor auf eine höhere Aufgabe eine einsame, blutleere.
Donatella Bisutti: *1948, lebt in Mailand. Dichterin, Vermittlerin von Lyrik für Kinder und Erwachsene, Literaturkritikerin, Übersetzerin. Bücher u.a.: La Poesia salva la vita. Essay (2009); Dal buio della terra. Gedichte (2015).
Das Gedicht „Amore à questa lama“ von Donatella Bisutti erschien in: DIE ALCHYMISCHE ROSE / ROSA ALCHEMICA. Deutsch/Italienisch. Aus dem Italienischen übertragen und mit einem Vorwort versehen von Franziska Raimund. Wien: Löcker 2021. 222 Seiten. Euro 19,80
Die Dichterin Donatella Bisutti liest am 23. Mai um 19:00 mit Lavinia Greenlaw beim Lyrikfestival „dichterloh“ (Streamingslink) in der Alten Schmiede.
